Tak ada Ratap II

They said he is gone,
And I sighed..


		Tak ada ratap hari ini
		Hapus air matamu, hentikan tangis itu
		Sebab air mata dan tangisan itu
		Hanyalah milik mereka yang akan binasa

		Pahlawan kami tidak mati,
		Dulu dunia pernah menawarkannya
		Kemuliaan dan kemewahannya,
		Namun dunia pula yang telah merenggutnya
		Dengan kejam dan tidak adil.
		Dunia itu tidak berkuasa lagi atas dia,
		Sebab dia sekarang hidup
		Dalam kemuliaan dan kemewahan abadi.

		Pahlawan kami tidak mati.
		Dulu dia mengajarkan kami kesejatian hidup..
		Kesejatian hidup dan keluhuran budi 
		yang melampaui harta dan tahta duniawi,
		sekarang dia hidup dalam kesejatian itu.

		Pahlawan kami tidak mati.
		Dia tetap hidup dalam hati dan kenangan kami.
		Api itu tidak akan pernah padam.
		Semangat dan teladan itu hidup 
		Dan akan terus membara sepanjang hayat kami.

		Pahlawan kami tidak mati.
		Karena itu kawan, tak boleh ada ratap hari ini.
		Hapus air matamu, 
		hentikan tangis itu...

		They said he is gone,
		And I sighed..

		11 Juni 2002
		Sam el-Ladh

~ Back ~